Czy w Luksemburgu jest coś do zobaczenia oprócz... Luksemburga?
Okazuje się, że tak. Ostatnim przystankiem naszej podróży po
Beneluksie był Echternach, czyli graniczące z Niemcami miasto
położone nad rzeką Sûre. Ci, którzy uważnie śledzili naszego
fanpage'a mogą rozpoznać, że było na nim pytanie konkursowe o to
miasto, a do wygrania była pocztówka. Mimo, że zatrzymywaliśmy
się tam tylko na chwilę, to wystarczyło nam, aby miasteczko nas
zauroczyło. Aczkolwiek zdaniem W. jeśli mielibyśmy tam wrócić,
to tylko po to, by zobaczyć tańczącą procesje, będącą jedną z
atrakcji miasta. Nie wiadomo, kiedy dokładnie rozpoczęła się ta
tradycja. Pierwsze pisemne wzmianki o niej pochodzą z XV wieku.
Według legendy zapoczątkowała ją w 1347 wieku epidemia bydła,
które dostawało drgawek. Ludzie w procesji naśladowali te ruchy w
czasie procesji, a ich modlitwy zostały wysłuchane. Z upływem lat
drgawki zostały zastąpiono przez taniec. Od tamtego czasu procesje
odbywały się corocznie, a jej uczestnikami byli w szczególności
chorzy na padaczkę.
Is it in Luxembourg something to see besides ... Luxembourg? It turns out that... yes, it is. The last stop of our trip through the Benelux was Echternach, a town situated on the river Sauerwhich is bordering with Germany. Those who have closely followed our fanpagem can recognize that there was the quiz question about this city, and a postcard from this place to win. Although, we only stayed there for a while, it was enough to us to feel that this town charmed us. However, in W.'s opinion, if we ever go back there, we can just do it to see the dancing procession, which is one of the attractions of the city. It is not known exactly, when this tradition began. The first written mention of it come from 15th century. According to legend, in 1347 it launched the age of the cattle epidemic that was getting seizures. People in the procession imitate these movements during the procession, and their prayers were answered. Over the years, seizures were replaced by dance. Since then, processions were held annually and its participants were - most of all - epileptics.
